ザ・ビートルズ楽曲データベース

Hello, Goodbye

邦題

ハロー・グッドバイ

作者

Lennon/McCartney（ポールの作品）

リードヴォーカル　/　コーラス

ポール　/　ジョン、ジョージ

使用楽器

Hammond Organ (John)
Rickenbacker 4001 (Paul)
Epiphone Casino(George)
Piano (Paul)
Ludwig (Ringo)
Maracas (Ringo)
Viola (Kenneth Essex)
Viola (Leo Birnbaum)
Bongo
Conga

Recording Data　～レコーディング・データ

ビートルズの英国での16枚目のシングル。1967年11月24日に発売された。
作者のポールがリード・ヴォーカルを取り、ジョンとジョージがコーラスを付けている。
カップリング曲は「アイ・アム・ザ・ウォルラス」。

「マジカル・ミステリー・ツアー」が2枚組EPとして英国で発表される事が決まった。
しかし、アメリカでは複数の曲をEP盤の片側に詰め込む事が一般的ではなかったため
アルバムに未収録だったこの時期のシングルを収録した編集アルバムとして、LP盤「マジカル・ミステリー・ツアー」が企画され、本国でのEP発売の10日前にキャピトルから先行発売された。
1987年のCDリリースに際して、全世界で音源そしてカタログラインナップを統一する事になり、唯一アメリカ編集盤からこのLPが選ばれて統一カタログにラインナップ入りする事となった。
現行のCDでは「マジカル・ミステリー・ツアー」の7曲目（アナログ盤ではこの曲よりB面）に収録されている。

1967年10月2日にアビイ・ロード第2スタジオにて録音開始。
EP「マジカル・ミステリー・ツアー」のセッション中の事である。
この日ビートルズは合計14テイクのベーシックトラックの録音セッション（ピアノ、ドラム、オルガン、各種パーカッション類）を行い、14テイクをリダクションして第15、第16テイクを作成している。
当初の仮題は「Hello,Hello」だった。

1967年10月19日。アビイ・ロード第1スタジオ。
ジョージのギター、ジョンとジョージのコーラス、そしてポールのヴォーカルを第16テイクにオーバーダビング。
このテイクをリダクションして第17テイクを作成する。

翌日の1967年10月20日。アビイ・ロード第3スタジオ。
この日は二人のセッションミュージシャンによるビオラのオーバーダビングが行われる。

1967年10月25日。アビイ・ロード第2スタジオ。
先日の第17テイクをリダクションして第18～第21テイクを作成。
この第21テイクにポールによるベースがオーバーダビングされる。

1967年11月1日。
先日の第21テイクのリダクション作業。
第22～第25テイクを作成。

1967年11月2日。
前日の第22テイクにポールのもう一本のベースをオーバーダビング。
この日に全ての録音作業は終了した。

Out Takes　～ミックス、テイク違い＆リマスター

「The Beatles Anthology 2」に1967年10月19日、第16テイクが収録されている。
ジョージのギターリフが所々違っているのと、ポールの余分なボーカルも聞こえる。
またビオラやベースのオーバーダブ前のテイクなので、これらの楽器は入っていない。

An anecdote ～　こぼれ話

EP「マジカル・ミステリー・ツアー」の先行シングルとしてリリースされたこの曲ではあるが、映画「マジカル・ミステリー・ツアー」ではエンディングクレジットの所に、一旦演奏がブレイクした後の「Hela, hey-ba hello-a」部分のみ使用されている。
またこの曲には「サージェント・ペパー」の衣装を着て演奏するプロモビデオがある。これは当時、マイムによる演奏（要するに口パク、手パク）をBBC（イギリスのラジオ曲）が禁止していたために、この規定に引っかかって本国では放映されなかった。アメリカではマイム規制はないので普通に放送されている。
ビオラが鳴っているとバレるので、わざわざビオラを抜いたミックスまで作成したのだが、残念ながら演奏していないのは明白だったためにイギリスでは放映されなかったのである。
このプロモビデオは3種類あって、「サージェント・ペパー」の衣装を着たメンバーとリンゴのドラムが小さな物、そして大きな物、普段着で通常のドラムがセットされたものの3つがある。

Youtube

モノラルバージョン
プロモビデオ。ドラム小
プロモビデオ。普段着バージョン。
Take 1。ベーシックトラックの模様。
アンソロジー収録のTake16

歌詞

You say yes, I say no You say stop and I say go go go,
oh no You say goodbye and I say hello
Hello hello I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello I don't know why you say goodbye, I say hello

I say high, you say low You say why and I say I don't know,
oh no You say goodbye and I say hello
(Hello goodbye hello goodbye) Hello hello (Hello goodbye)
I don't know why you say goodbye, I say hello
(Hello goodbye hello goodbye) Hello hello (Hello goodbye)
I don't know why you say goodbye (Hello goodbye) I say hello

Why why why why why why do you say goodbye goodbye,

oh no? You say goodbye and I say hello
Hello hello I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello I don't know why you say goodbye, I say hello

You say yes (I say yes) I say no (But I may mean no)
You say stop (I can stay) and I say go go go (Till it's time to go),
oh Oh no You say goodbye and I say hello
Hello hello I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello I don't know why you say goodbye, I say hello hello

Hela heba helloa Hela heba helloa, cha cha cha
Hela heba helloa, wooo Hela heba helloa, hela Hela heba helloa, cha cha cha
Hela heba helloa, wooo Hela heba helloa, cha cah cah (fade out)