ザ・ビートルズ楽曲データベース

I Want To Hold Your Hand

邦題

抱きしめたい

作者

Lennon/McCartney（二人の共作）

リードヴォーカル　/　コーラス

ポール、ジョン　/　-

使用楽器

• Rickenbacker 325 (John)
• Hofner Bass (Paul)
• Gretch Country Gentleman (George)
• Ludwig (Ringo)
• Hand Clap

Recording Data　～レコーディング・データ

ビートルズの英国での5枚目のオリジナルシングル。カップリングは「こいつ(This Boy)」。
このシングルは英国では1963年11月29日に発売された。
全編、ジョンとポールのデュエットで歌われている。
初期のビートルズを代表する曲であり、ローリング・ストーン誌の選ぶ「オールタイム・グレイテスト・ソング500」では16位にランクされている。

各オリジナルアルバムには未収録のために、編集盤「パスト・マスターズ vol.1&2」に収録されている。

この曲が録音されたのは1963年10月17日、アビイ・ロード第2スタジオにて録音された。
ビートルズにとって初めての4トラックレコーディングである。
この曲は第17テイクまで録音されており、ギターも数回オーバーダブしている。

1963年10月21日にモノミキシングされており、ステレオミックスも一応この日に作られている。
この日のステレオミックスがオーストラリア盤に収録されたと思われる。（Voが右に定位している）

5枚目のアルバム「ヘルプ！」のセッション中の1965年6月8日にノーマン・スミスがこの曲のステレオ・ミックスを作成しているが、これがドイツ盤に収録されたと思われる。(Voが中央に定位している。）

7枚目のアルバム「リボルバー」の発売後の1966年11月7日。
この曲はジョージ・マーティンにより再度ステレオリミックスされた。
ビートルズ初のベストアルバム「オールディーズ（未CD化）」のためである。
ミックス自体は65年の物とほぼ変わらない。

Out Takes　～ミックス、テイク違い＆リマスター

1. 各国盤でミックスの違いが存在している。
   CD化の際に音源統一された後ではステレオ・モノラル共に特に違いはない。
2. 「The Beatles Anthology 1」に、ビートルズがテレビ番組「マーカム・アンド・ワイズ・ショー」に出演した時のテイクが収録されている。レコーディングは1963年12月2日、ATVスタジオである。

An anecdote ～　こぼれ話

1. 前シングル「シー・ラヴス・ユー」に続き、この曲もミリオンを達成したビートルズはこの曲によってアメリカでもブレイクした。日本では元々「プリーズ・プリーズ・ミー」がデビューシングルとして決まっていたが、急遽この「抱きしめたい」に変更されたという。
2. アメリカのシンガーソングライターのボブ・ディランはこの曲の一節「I can't hide」を「I get high」と勘違いし、「あのビートルズがドラッグソングを歌っている！」と思ったらしい。ボブがフォークからロックに転向するきっかけとなった曲であるとも言われる。
   しかし、後年。ビートルズは「ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ」でしっかりと「I Get high」と歌っている。
3. イントロのギターの拍数を勘違いしてなかなか歌に入れない人がいる、との事だがこれは管理人はわからない事項である。「ワン、ツー、スリ、ﾄﾞﾄﾞダー」という感覚が聞いた当初からあったためである。

Youtube

• モノラル・バージョン

• アンソロジー映像版より

• アンソロジー1収録のライブバージョン

• 1964年ワシントンDCでのライブ

• マーカム・アンド・ワイズ・ショーより

• ハリウッドボウル公演より。ジョージが12弦使用！

歌詞

Oh yeah, I´ll tell you something I think you´ll understand
When I say that something I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand

Oh, please, say to me You´ll let me be your man
and please, say to me You´ll let me hold your hand
Now let me hold your hand
I wanna hold your hand

And when I touch you i feel happy, inside
It´s such a feeling That my love
I can't hide I can't hide I can't hide

Yeah you, got that something I think you´ll understand
When I say that something I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand

And when I touch you I feel happy, inside
It´s such a feeling That my love
I can't hide I can't hide I can't hide

Yeah you, got that something I think you´ll understand
When I feel that something I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand.

参考文献

• ザ・ビートルズ レコーディング・セッションズ完全版
• 抱きしめたいのwikipedia
• ビートルズサウンズ大研究 (P‐Vine BOOKs)
• ビートルズ海賊盤事典 (講談社文庫)

Link

Amazon Shop Link

△ページ最上部へ移動