ザ・ビートルズ楽曲データベース

Don't Bother Me

邦題
ドント・バザー・ミー
作者
Harrison(ジョージの作品)
リードヴォーカル / コーラス
ジョージ / -
使用楽器
  • Rickenbucker 325(John)
  • Höfner Bass (Paul)
  • Gretch Duo Jet(George)
  • Ludwig (Ringo)
  • Claves (Paul)
  • Tambourine (John)
  • Arabian Bongo (Ringo)

Recording Data ~レコーディング・データ

ビートルズの英国でのオリジナルセカンドアルバム「ウィズ・ザ・ビートルズ 」の4曲目に収録されたナンバー。ジョージの「シンガーソングライター」としてのデビュー作品である。(以前にギターインスト「Cry for a Shadow」を作曲してトニー・シェリダンとのドイツセッション時に録音している)

この曲はまず1963年9月11日に、アビイ・ロード第2スタジオにて録音された。
4テイクの録音と3テイクのオーバーダブをしたものの、出来映えが気に入らず翌日にリメイクする事に。

1963年9月12日に再度録音開始。
13テイク目にパーカションのみを録音した15テイクを重ねたものが最終テイクとなった。
ヴォーカルは全編にわたりダブルトラッキング処理されている。
ギター(ジョージのグレッチ)はVOXアンプに付いているトレモロを使用している。

コーラスはなく、無数のパーカッションが入っているが、そのせいか音の分離が悪いなあと管理人は思う。

Out Takes ~ミックス、テイク違い&リマスター

特になし

An anecdote ~ こぼれ話

  1. この曲はジョージが病気でイギリスの国内ライブツアーを休んでいる間に、ホテルのベッドで書かれたそうである。ジョージ曰く「あれはかなりくだらない曲だよ。アルバムに入ってたのも忘れるぐらいの」とか。
    曲を書こうと思った経緯は、友人であるビル・ハリー(ミニコミ誌『マージー・ビート』の編集長)に「なんであの2人(ジョンとポール)みたいに曲を書かないんだ?」としつこく言われていた事。
    ジョージはその返答としてこのタイトルの曲を書いた。(直訳すると『オレにかまうな』という意味)
  2. 後にビートルズ初主演映画である「A Hard Day's Night」にもこの曲は使用された。
    ダンスホールでのBGMとして登場する。

Youtube

歌詞

Since she's been gone I want no one to talk to me.
It's not the same but I'm to blame, it's plain to see.

So go away, leave me alone, don't bother me.

I can't believe that she would leave me on my own.
It's just not right when every night I'm all alone.

I've got no time for you right now, don't bother me.

I know I'll never be the same
if I don't get her back again.
Because I know she'll always be the only girl for me.

But 'till she's here please don't come near, just stay away.
I'll let you know when she's come home. Until that day,

Don't come around, leave me alone, don't bother me.
I've got no time for you right now, don't bother me.

I know I'll never be the same
if I don't get her back again.
Because I know she'll always be the only girl for me.

But 'till she's here please don't come near, just stay away.
I'll let you know when she's come home. Until that day,

Don't come around, leave me alone, don't bother me.
Don't bother me. Don't bother me. Don't bother me. Don't bother me.

参考文献

Link

Amazon Shop Link

ビートルズ公式録音曲213曲を徹底的に解説!テイク違いやミックス違い、そして2009年リマスターについてを動画等を交えて書き連ねています。

△ページ最上部へ移動

レコーディング年表(1962-1970) イギリス本国でのシングルレコード一覧表 ステレオ・モノラルその他テイク違い一覧表 モバイル版オープンしました!