ザ・ビートルズ楽曲データベース

When I'm Sixty-Four

邦題
ホエン・アイム・シックスティー・フォー
作者
Lennon/McCartney（ポールの作品）
リードヴォーカル　/　コーラス
ポール　/　ジョン、ジョージ
使用楽器
  • Gibson ES-355 (John)
  • Rickenbacker 4001 (Paul)
  • Ludwig (Ringo)
  • Piano (Paul)
  • Bell (Ringo)
  • Clarinets (Robert Burns)
  • Clarinets (Henry MacKenzie)
  • Bass Clarinets (Frank Reidy)

Recording Data　～レコーディング・データ

ビートルズの英国での8枚目にあたるオリジナルアルバム「サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド」の9曲目に収録されたボードヴィル調のナンバー。作者のポールがリード・ヴォーカルをとり、ジョンとジョージがコーラスをつけている。

後年のアニメ映画「イエロー・サブマリン」にも使用され、1999年にはビートルズ初のリミックス・アルバム「イエロー・サブマリン～ソングトラック～」が発売されたが、そこにもリミックスバージョンが収録されている。

1966年、ビートルズには様々な変化があった。
前アルバム「リボルバー 」のレコーディング・セッション終了後、ツアーに出たビートルズは1966年8月29日のサンフランシスコ・キャンドルスティック・パークのステージを最後に一切のコンサート活動を停止する。
行く先々でのビートルマニアの熱狂、楽曲の再現の難しさ、そしてあちこちでのトラブルにメンバーは疲れ切っていた。この無意味とも思えるコンサート活動を停止すれば、レコーディングに専念できると考えたのだ。

デビュー以来、守り続けてきた「1年に2枚」のアルバム制作もこの年は初めて守られなかった。
その代わりに、クリスマスシーズン用に初のベストアルバム「オールディーズ」を発売。（未CD化）
11月24日からシングル「ストロベリー・フィールズ・フォーエバー」の録音を皮切りに、「もうステージはやらない」と宣言したビートルズは「架空のバンドがショーをする」というコンセプトアルバムの制作を開始したのである。

この曲は1966年12月6日、アビイ・ロード第2スタジオにて録音が開始された。
アルバム収録曲の中では最も早くレコーディングが開始された曲である。
この日はリハーサルの後、手早く2テイクを録音。
ポールはベースの他にピアノもプレイした。
両方とも完全バージョンで第2テイクがベストに選ばれる。

1966年12月6日にポールはヴォーカルをオーバーダブ。
この日のこの曲にはポールのみ参加で後のメンバーは参加していない。

1966年12月20日。ジョン、ポール、ジョージによるコーラス、そしてリンゴはベルをオーバーダブ。

1966年12月21日には3人のクラリネット奏者が呼ばれて、オーバーダブ。

そして1966年12月30日にポールはミックスダウンの段階でスピードを早める事を提案。
（若い頃に作った曲なので、声を若くする意図があった。しかしテンポもあがりキーも半音上がった）
もともとこの曲はキーCで録音されているのに、レコードでは半音高いC#になっている。

Out Takes　～ミックス、テイク違い＆リマスター

特になし

An anecdote ～　こぼれ話

  1. この曲はデビュー前からステージでは演奏されていた。
    ステージでアンプなどがトラブルを起こすと場つなぎのために、ポールがピアノで歌ったりしていたそうだ。
    1966年にポールの父親が64歳になったために、この曲の中間部分を新たに作ってレコーディングする事になったのである。
  2. しかし時が経てば、そのポール本人も64歳になる時がくる。
    その64歳になる直前の2006年に再婚相手のヘザー・ミルズと離婚する事になったのはなんとも皮肉。
    この曲の内容が恋人に対して「僕が64歳になっても必要としてくれるかな？」と問いかけるものだけに・・・・
    ポールの子供達は、ポールを慰める意味を込めてこの曲をレコーディングして贈ったそうな。
  3. この曲と言えば・・・・・・・「ひらけ！ポンキッキ」・・・・ですよねー。

Youtube

歌詞

When I get older losing my hair, Many years from now,
Will you still be sending me a valentine Birthday greetings bottle of wine?
If I'd been out till quarter to three Would you lock the door,
Will you still need me, will you still feed me, When I'm sixty-four?

oo oo oo oo oo oo oo oooo You'll be older too, (ah ah ah ah ah)
And if you say the word, I could stay with you.

I could be handy mending a fuse When your lights have gone.
You can knit a sweater by the fireside Sunday mornings go for a ride.
Doing the garden, digging the weeds, Who could ask for more?
Will you still need me, will you still feed me, When I'm sixty-four?

Every summer we can rent a cottage In the Isle of Wight, if it's not too dear
We shall scrimp and save
Grandchildren on your knee Vera, Chuck, and Dave

Send me a postcard, drop me a line, Stating point of view.
Indicate precisely what you mean to say Yours sincerely, Wasting Away.
Give me your answer, fill in a form Mine for evermore
Will you still need me, will you still feed me, When I'm sixty-four?

参考文献

Link

Amazon Shop Link

ビートルズ公式録音曲213曲を徹底的に解説！テイク違いやミックス違い、そして2009年リマスターについてを動画等を交えて書き連ねています。

サイト内検索

Loading

△ページ最上部へ移動

レコーディング年表（1962-1970） イギリス本国でのシングルレコード一覧表 ステレオ・モノラルその他テイク違い一覧表 モバイル版オープンしました！