ザ・ビートルズ楽曲データベース
Girl
- 邦題
- ガール
- 作者
- Lennon/McCartney（ジョンの作品）
- リードヴォーカル / コーラス
- ジョン / ポール、ジョージ
- 使用楽器
-
- Gibson J-160E (John)
- Rickenbacker 4001 (Paul)
- Framus 12-String Guitar (George)
- Ludwig (Ringo)
Recording Data ～レコーディング・データ
ビートルズの英国での6枚目にあたるオリジナルアルバム、「ラバー・ソウル
昨年と同じく「1年に2枚のアルバム」のノルマをこなすべく、10月半ばからこのアルバムのセッションは開始された。
実質このアルバムは一ヶ月たらずでレコーディング～ミキシングを経て、完成させている。
しかも、セッション開始の時点では、録音できる曲のストックがなかったそうだ。
ポールはこのアルバムのセッションより、リッケンバッカー4001を使用しはじめている。
この曲は1965年11月11日、アビイ・ロード第2スタジオにて録音された。
このアルバムセッションの最終日にあたり、同じ日には「ユー・ウォント・シー・ミー」が録音されており、また「君はいずこへ」、「ウェイト」のオーバーダブが行われて、このアルバムのセッションは全て終了。
実に発売日の1965年12月3日の発売まで一ヶ月を切ったギリギリの状態であった。
この日のレコーディングセッションは13時間を超え、終わったら朝の7時だったそうだ。
2テイク録音されて、第2テイクにオーバーダブが施されて完成した。
Out Takes ～ミックス、テイク違い＆リマスター
- このアルバムに関しては、1987年のCD化においてもリミックスがやり直されており、またアメリカでも2種類のミックスが出回っていたり（収録曲も本国イギリスとは異なる）、本国でもカッティングレベルの違うアナログ初版の「マトリックス1」などがあって正直キリがない。
現在、CDで出回っているミックスを下記に羅列しておく。- 1987年に発売されたCD（ステレオ）Voが中央に定位しているもの
- 2009年に発売されたリマスターCD（ステレオ）基本は上記に準拠。
- 2009年に発売された限定モノラルボックス
に収められたCD（モノラル）
- 上記のモノラル盤CDに収められたボーナストラック（ステレオ）1965年のミックス（Voが右に定位）
- 「ザ・ビートルズ’65BOX
」に収められたキャピトル（アメリカ）版ステレオミックス。
- 上記に収められたキャピトル（アメリカ）版モノラルミックス。
An anecdote ～ こぼれ話
- コーラスの「tit,tit....」は俗語で「おっぱい」を表すそうで、ジョンは後年そういう風に語っている。また、「バカな人」という意味もあるようで、二つの意味を同時に持たせた、とも考える事ができよう。
- サビの「Girl」の後に入る「息継ぎ音」は「マリファナを吸うときの音」という噂があったとか。
「女ってやつあ・・・・・（一服）」まあ、ありえん話ではないｗ - 後年ジョンが「ウーマン」を発表した際に「この曲はビートルズの『ガール』の現代版だよ」と言ったそうな。
歌詞
Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She's the kind of girl you want so much It makes you sorry
Still you don't regret a single day.
A girl Girl girl
When I think of all the times I've tried so hard to leave her
She will turn to me and start to cry;
And she promises the earth to me And I believe her
After all this time I don't know why
A girl Girl girl
She's the kind of girl who puts you down When friends are there, you feel a fool.
When you say she's looking good She acts as if it's understood.
She's cool, cool, cool, cool,
A girl Girl girl
Was she told when she was young that pain Would lead to pleasure?
Did she understand it when they said
That a man must break his back to earn His day of leisure?
Will she still believe it when he's dead?
A girl Girl
参考文献
Amazon Shop Link
ビートルズ公式録音曲213曲を徹底的に解説！テイク違いやミックス違い、そして2009年リマスターについてを動画等を交えて書き連ねています。
サイト内検索
