ザ・ビートルズ楽曲データベース

She's a Woman

邦題

シーズ・ア・ウーマン

作者

Lennon/McCartney（ポールの作品）

リードヴォーカル　/　コーラス

ポール　/　-

使用楽器

• Rickenbacker 325 (John)
• Hofner Bass (Paul)
• Gretch Tennessean (George)
• Ludwig (Ringo)
• Piano (Paul)
• Chocalho (Ringo)

Recording Data　～レコーディング・データ

ビートルズの英国での8枚目のオリジナルシングル「アイ・フィール・ファイン」のカップリング曲。
このシングルは英国では1964年11月27日に発売された。
作者のポールが所々ダブルトラックでリード・ヴォーカルを取っている。

各オリジナルアルバムには未収録のために、編集盤「パスト・マスターズ vol.1&2」に収録されている。

この曲が録音されたのは1964年10月8日。アビイ・ロード第2スタジオ。
4枚目のアルバム「ビートルズ・フォー・セール」のセッション中の事である。
比較的シンプルな構成のこの曲は全部で7テイク録音され、第6テイクがベストに選ばれた。
ポールはピアノをこれにオーバーダビングし、リンゴはチョカルホというパーカッションを加えた。
また、ジョージもギターソロを2回重ねている模様。

Out Takes　～ミックス、テイク違い＆リマスター

1. この曲のステレオバージョンは当時なかなか入手できなかった。（現在では簡単に入手できる）
   結局、解散後の1980年に発売された「リヴァプールより愛を込めて ザ・ビートルズ・ボックス」までリリースされなかった。
   また、アメリカ盤「The Betales 65」に収められているバージョンはフェイドアウトがかなり早い。
2. 「The Beatles EP Collection」に付いていたオマケEPに収録されているこの曲は冒頭にポールの「One,two,Three,Four!」のカウントが入っている。
   このEPコレクションは後年、CDで限定発売されているのでなんとかこのバージョンはCDで入手可能。
   →The Beatles Compact Disc E.P. Collection
3. 「The Beatles Live at BBC」にはBBCセッションでの演奏が収められている。
   これはライブ演奏ではなくポールのボーカル、リンゴのマラカスがオーバーダブされている。
4. 「The Beatles Anthology 2 」に1966年6月30日に行われた日本公演でのライブバージョンが収められている。
   日本公演中、この日のみ半音下げチューニングで演奏が行われているために、キーは半音低くなっている。
5. 今はCD化されていないライブ盤「ザ・ビートルズ・スーパー・ライヴ!」にもこの曲のライブバージョンが収められている。

An anecdote ～　こぼれ話

1. ステレオバージョンでは左側に位置するジョンのギターカッティングだが、コード間違える、空振りするなどやりたい放題である。ただし、7thの音をチョーキングしてみる等の小技も聴ける。
   第6テイクがベストと判断されたらしいが、他のテイクの方がジョンのギターは安定してそうであるｗ
2. カバーバージョンではジェフ・ベックのアルバム「ブロウ・バイ・ブロウ 」に収録された物が有名。
   トーキング・モジュレーターを使ったギターの音がシブイ。

Youtube

• モノラル・バージョン

• BBCセッションより

• ポールのカウントバージョン

• 1966年の日本公演。6/30

• 1964年のウェンブリー公演

• 1965年のパリ公演

• Take 1-4

• Take 5,6

• 2004年、ポールのスペインでのライブ

• ジェフ・ベックによるカバー

• ジェフ・ベックのライブ

歌詞

My love don't give me presents.
I know that she's no peasant,
Only ever has to give me love forever and forever,
My love don't give me presents,
Turn me on when I get lonely,
People tell me that she's only Foolin', I know she isn't.

She don't give the boys the eye,
She hates to see me cry,
She is happy just to hear me
say That I will never leave her.
She don't give the boys the eye,
She will never make me jealous,
Gives me all her time as well as lovin', Don't ask me why.

She's a woman who understands.
She's a woman who loves her man.

My love don't give me presents.
I know that she's no peasant,
Only ever has to give me love forever and forever,
My love don't give me presents,
Turn me on when I get lonely,
People tell me that she's only Foolin', I know she isn't.

Shes a woman who understands
Shes a woman who loves her man

My love don't give me presents.
I know that she's no peasant,
Only ever has to give me
love forever and forever,
My love don't give me presents,
Turn me on when I get lonely,
People tell me that she's only Foolin', I know she isn't.

She's a woman, she's a woman.

参考文献

• ザ・ビートルズ レコーディング・セッションズ完全版
• シーズ・ア・ウーマンのwikipedia
• ビートルズサウンズ大研究 (P‐Vine BOOKs)
• ビートルズ海賊盤事典 (講談社文庫)

Link

Amazon Shop Link

△ページ最上部へ移動