ザ・ビートルズ楽曲データベース

The Ballad of John and Yoko

邦題

ジョンとヨーコのバラード

作者

Lennon/McCartney（ジョンの作品）

リードヴォーカル　/　コーラス

ジョン　/　ポール

使用楽器

Gibson J-160E (John)
Epiphone Casino (Paul)
Höfner Bass (Paul)
Ludwig (Paul)
Piano (Paul)
Maracas (Paul)

Recording Data　～レコーディング・データ

ビートルズの英国での20枚目のオリジナルシングルである。カップリング曲は「オールド・ブラウン・シュー」。
この曲はイギリスでは1969年5月30日に発売された。
まだ前シングル曲「ゲット・バック」のリリースから一ヶ月半しか経っておらず、
しかも「ゲット・バック」はいまだにチャート1位だった時期である。
作者のジョンがリード・ヴォーカルを取り、ポールがコーラスを付けている。

なお、この曲のレコーディングにはジョージとリンゴは参加していない。
リンゴは俳優として映画「マジック・クリスチャン」の撮影、ジョージは休暇でイギリスにいなかった為である。

各オリジナルアルバムには未収録のために、編集盤「パスト・マスターズ vol.1&2」に収録されている。

この曲が録音されたのは1969年4月14日。アビイ・ロード第3スタジオ。
まずはポール（ドラム）、ジョン（アコギ）でリズムトラックを11テイク録音した。
この頃は「ゲット・バック・セッション」の中断、そしてアップルの経営難などで口論が絶えなかった、というグループ状態ではあったが、この日のセッションテープには
ジョン「もう少しテンポを上げてくれないかリンゴ！（とドラムのポールに呼びかける）」
ポール「OK、ジョージ！（とギターのジョンに呼びかける）」というユーモア溢れる会話が残っているそうだ。

ベストテイクは第10テイク。
この後、ジョンはキーを上げて（EからGに2音。カラオケで言うと+4ｗ）録音を1度だけ試みている。

その第10テイクに各楽器を手早くオーバーダブして、ステレオリミックスまで仕上げた。

なお、このシングルからはリミックスはステレオのみ、となった。
従ってこの曲は「初めてモノラルミックスが作られなかった曲」という事になる。

Out Takes　～ミックス、テイク違い＆リマスター

特になし

An anecdote ～　こぼれ話

この曲は1969年3月20日に結婚したジョンとヨーコの結婚騒動を歌にしたものである。
どうしてこの曲がビートルズ名義でリリースされたのかよくわからないんだが、1969年6月1日の「平和を我らに」のレコーディング（イベント「ベッド・イン」中）からジョンはプラスティック・オノ・バンド名義で実質ソロ活動を開始しているので、もしこの曲を録音する段階でプラスティック・オノ・バンドが存在していれば、そちらの名義でリリースしていたと思われる。
この曲の歌詞の一部、「Christ! you know it ain't easy, You know how hard it can be. The way things are going They're gonna crucify me」の部分が問題となり、アメリカでは放送禁止になる所が相次いだ。
この「Christ!」はもちろんキリストを指す言葉ともとれ、しかも「crucify」は「磔（はりつけ）」の意味もある事から、「キリストを磔にする」という意味に取られたからである。
ポールは録音中から「こんな歌詞で大丈夫？」と心配してたそうだが、ジョンは押し切ったとか。
「レボリューション」の時はあんなに「仲間から外してくれ、いや入れてくれ」と曖昧にするほど悩んでいたのに、1年経てばこの強気であるｗｗ
まあ、それがジョンの魅力といえばそうなんだけれども。
この曲のエンディングのギターフレーズはジョニー・バーネット・トリオの「Lonesome Tears in my Eyes」から借用している。この曲はジョンのお気に入りで「The Beatles Live at BBC」にはジョンが歌ったこの曲が収録されている。

Youtube

二人のキャッキャウフフ付き映像
ボーカルトラックとアコギのみ
ギターの元ネタのLonesome Tears in my Eyes

歌詞

Standing in the dock at Southampton,
Trying to get to Holland or France.
The man in the mac said, "You've got to go back".
You know they didn't even give us a chance.