ザ・ビートルズ楽曲データベース

Penny Lane

邦題

ペニー・レイン

作者

Lennon/McCartney（ポールの作品）

リードヴォーカル　/　コーラス

ポール　/　ジョン、ジョージ

使用楽器

Rickenbacker 4001 (Paul)
Epiphone Casino(George,John)
Piano (John,Paul,George Martin)
Ludwig (Ringo)
Electric Piano (Paul)
Harmonium (Paul)
Conga (John)
Hand Bell (Ringo)
Tambourine (Paul)
Piccolo Trumpet (David Mason)
Brass Sections

Recording Data　～レコーディング・データ

ビートルズの英国での14枚目のシングル。1967年2月13日に発売された。
作者のポールがリード・ヴォーカルを取り、ジョンとジョージがコーラスを付けている。
カップリング曲は「ストロベリー・フィールズ・フォーエバー」。（両A面扱い）

この曲は元々、「サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド」のセッション中に録音された曲で、このアルバムの先行シングルとして発売されたがアルバムには収録されなかった。

1967年11月初旬。「マジカル・ミステリー・ツアー」が2枚組EPとして英国で発表される事が決まった。
しかし、アメリカでは複数の曲をEP盤の片側に詰め込む事が一般的ではなかったため
アルバムに未収録だったこの時期のシングルを収録した編集アルバムとして、LP盤「マジカル・ミステリー・ツアー」が企画され、本国でのEP発売の10日前にキャピトルから先行発売された。
1987年のCDリリースに際して、全世界で音源そしてカタログラインナップを統一する事になり、唯一アメリカ編集盤からこのLPが選ばれて統一カタログにラインナップ入りする事となった。
この楽曲は、CDでは「マジカル・ミステリー・ツアー」の9曲目に収録されている。

録音が開始されたのは1966年12月29日。アビイ・ロード第2スタジオ。
6テイクのリズムトラックを録音して、第6テイクをベストに選ぶとポールは一人スタジオで以下の作業を行う。

まず2トラックにエレピをオーバーダブ。（ギターアンプに繋いでリバーブをかけたもの）
3トラックにピアノ（テープの回転を半分にして録音）
4トラックにギターアンプにつないだハーモニウム。（イントロ部分で聞こえる甲高い音）

この日の録音はこれで終了した。

1966年12月30日。アビイ・ロード第2スタジオ。
前日の第6テイクをリダクションして第7テイクを作成。
ポールのヴォーカルとジョンのバックボーカルを回転を下げて録音。
余談だが、この日は「ホエン・アイム・シックスティー・フォー」が仕上がっている。
1966年はこの作業がビートルズ最後の仕事となった。

1967年1月4日。アビイ・ロード第2スタジオ。
第7テイクにポールのヴォーカル、ジョージのギター、ジョンのピアノを追加する。

翌日の1967年1月5日。アビイ・ロード第2スタジオ。
前日のポールのヴォーカルを再び録音しなおした。

翌日の1967年1月6日。アビイ・ロード第2スタジオ。
ここでポールのベースとジョンのギターをオーバーダブ。
リンゴの追加ドラムとジョンのコンガも録音すると、トラックがいっぱいになったのでここでリダクション。
これにより出来上がった第8テイクにジョンとジョージ・マーティンのピアノ、ハンドクラップ
そしてジョン、ポール、ジョージのスキャットコーラスをオーバーダブした後に再びリダクション。
これが第9テイクとなる。

1967年1月9日。
この日は外部ミュージシャンによる4台のフルート、2台のトランペット、
そしてフリューゲルホーンとピッコロ2台を第9テイクにオーバーダブ。

1967年1月10日。
ハンドベルをオーバーダブ。

1967年1月12日。2度目の外部ミュージシャンによるセッション。
トランペット2台、オーボエ2台、イングリッシュ・ホルン2台、そしてダブル・ベース1台を録音する。

1967年1月17日。
ポールは1月11日にテレビでクラシックコンサートの「ブランデンブルグ協奏曲第2番ホ長調」を見て、「これだ！」と思い、そのテレビで見たピッコロ・トランペット奏者、デビッド・メイスンをレコーディングに招いた。
ここで間奏とエンディングのピッコロ・トランペットが録音され、すべての録音が終了する。
その日のうちにモノラルミックスが作成されて、アメリカに送られた。

1967年1月25日。
1月17日に作成したミックスは改善の余地ありと判断されて、この日に再度ミックスされる。
しかし1月17日のミックスはすでにアメリカのラジオ曲にはプロモーション盤として出回っていたために、後にコレクターズアイテムとなる。

Out Takes　～ミックス、テイク違い＆リマスター

ミックス時のゴタゴタのせいか、この曲にはかなりのミックス違いが存在していた。
1. 間奏前の「It's a clean Machine」の直後にトランペットのフレーズが入るバージョン。
  （「The Beatles 1967-1970」のカラーレコード盤に収録されている）
2. 俗に言う「トランペット・エンディングバージョン」。1月17日のミックスでラジオ曲に配布された物である。
3. 上記の1と2を組み合わせたバージョン。（「レアリティーズVol.2」や「The Beatles Box」に収録されている）
「The Beatles Anthology 2」には、間奏が管楽器の合奏になっていて、トランペットエンディングになっている編集バージョンが収録されている。

An anecdote ～　こぼれ話

この曲も「ストロベリー・フィールズ・フォーエバー」と同じく、故郷リヴァプールに実在する「通り名」を題材にした曲である。この時期に二人がそれぞれ故郷にちなんだ曲を書いたというのもおもしろい。
もちろん通り名であるからには、この通りには「Penny Lane」と書かれた標識があった。
しかしこの曲のリリース以降、ファンによる盗難が相次いだためにペンキで直接描かれる事になった。
ファンというのは恐いもので、そのペンキの上に記念カキコをする人間が続出。
小説家のクライヴ・バーカーは子供の頃をペニー・レインで過ごしたのだが、この様に看板が塗りつぶされた状態であったために、その通りの名前を知らずに育ったそうな。
この曲はデビュー曲の「ラヴ・ミー・ドゥ」を除いて、唯一英国チャート1位を取れなかったシングルである。
その時1位に居座っていたのはエンゲルベルト・フンパーディングの「リリース・ミー」。
「ビートルズ大百科」の著者ネヴィル・スタナードはこの事をボロクソに書いていた記憶がある。
確か「この曲が1位を取れずにあんなクソみたいな曲が1位になるとはイギリスの恥」みたいな文章だった。

Youtube

モノラルバージョン
プロモビデオ
アンソロジー収録の第9テイク編集バージョン
ポール2008年のライブより

歌詞

In Penny Lane there is a barber showing photographs
Of every head he's had the pleasure to know
And all the people that come and go Stop and say hello

On the corner is a banker with a motorcar
The little children laugh at him behind his back
And the banker never wears a mac In the pouring rain... Very strange

Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies I sit, and meanwhile back

In Penny Lane there is a fireman with an hourglass
And in his pocket is a portrait of the Queen.
He likes to keep his fire engine clean It's a clean machine

Penny Lane is in my ears and in my eyes
Four of fish and finger pies In summer, meanwhile back

Behind the shelter in the middle of the roundabout
A pretty nurse is selling poppies from a tray
And though she feels as if she's in a play She is anyway

In Penny Lane the barber shaves another customer
We see the banker sitting waiting for a trim
Then the fireman rushes in From the pouring rain... Very strange

Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies I sit, and meanwhile back

Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies... Penny Lane.