ザ・ビートルズ楽曲データベース

Run For Your Life

邦題
浮気娘
作者
Lennon/McCartney(ジョンの作品)
リードヴォーカル / コーラス
ジョン / ポール、ジョージ
使用楽器
  • Gibson J-160E (John)
  • Rickenbacker 4001 (Paul)
  • Fender Stratocaster(George)
  • Ludwig (Ringo)
  • Tambourine (Ringo)

Recording Data ~レコーディング・データ

ビートルズの英国での6枚目にあたるオリジナルアルバム、「ラバー・ソウル」の14曲目に収録されたアップテンポのナンバー。作者であるジョンがリード・ヴォーカルをとり、ポールとジョージがハーモニーをつけている。

昨年と同じく「1年に2枚のアルバム」のノルマをこなすべく、10月半ばからこのアルバムのセッションは開始された。 実質このアルバムは一ヶ月たらずでレコーディング~ミキシングを経て、完成させている。
しかも、セッション開始の時点では、録音できる曲のストックがなかったそうだ。
ポールはこのアルバムのセッションより、リッケンバッカー4001を使用しはじめている。

この曲は1965年10月12日のセッションにて録音された。
このアルバムのセッション初日であり、最初に録音された楽曲である。
同じ日のセッションでは「ノルウェーの森」のテイク1が録音されている。

全部で5テイク録音されたが、完全に演奏できたのは第5テイクのみで、
そのテイクにオーバーダビングが施されて完成した。

Out Takes ~ミックス、テイク違い&リマスター

  1. このアルバムに関しては、1987年のCD化においてもリミックスがやり直されており、またアメリカでも2種類のミックスが出回っていたり(収録曲も本国イギリスとは異なる)、本国でもカッティングレベルの違うアナログ初版の「マトリックス1」などがあって正直キリがない。
    現在、CDで出回っているミックスを下記に羅列しておく。
    • 1987年に発売されたCD(ステレオ)Voが中央に定位しているもの
    • 2009年に発売されたリマスターCD(ステレオ)基本は上記に準拠。
    • 2009年に発売された限定モノラルボックスに収められたCD(モノラル)
    • 上記のモノラル盤CDに収められたボーナストラック(ステレオ)1965年のミックス(Voが右に定位)
    • ザ・ビートルズ’65BOX」に収められたキャピトル(アメリカ)版ステレオミックス。
    • 上記に収められたキャピトル(アメリカ)版モノラルミックス。
    こんな感じで1度の音源で6回楽しめます、というかいい加減にしろコラ。

An anecdote ~ こぼれ話

  1. この曲は「ジョンが嫌いな曲」としても知られていて、「やっつけで書いた」「アルバム全体のいい空気をぶち壊しにしてくれる曲だ」「わざとアルバムの流れを壊すために入れた」などと発言している。しかし、その割にはセッション初日に録音されているんだが・・・・。
  2. 歌詞の数行はエルヴィス・プレスリーのサン時代のロカビリーナンバー「Baby,Let's Play House」から引用されている。前述した「嫌い」発言に加え、セッション初日にしてこの切羽詰まり方は、いかに締め切りに追われていた事と、いかに曲のストックがなかった事を表している(のかもしれない)。
  3. この曲は例の「ゲット・バック・セッション」でも演奏されている。
    このセッション全体に言えることだが、散漫な演奏で「適当に覚えてる曲歌ってみました」的な感はある。

Youtube

歌詞

Well I'd rather see you dead, little girl Than to be with another man
You better keep your head, little girl Or I won't know where I am

You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand little girl
Catch you with another man That's the end'a little girl

Well you know that I'm a wicked guy And I was born with a jealous mind
And I can't spend my whole life Trying just to make you toe the line

You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand little girl
Catch you with another man That's the end'a little girl

Let this be a sermon I mean everything I've said
Baby, I'm determined And I'd rather see you dead

You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand little girl
Catch you with another man That's the end'a little girl

I'd rather see you dead, little girl Than to be with another man
You better keep your head, little girl Or you won't know where I am

You better run for your life if you can, little girl
Hide your head in the sand little girl
Catch you with another man That's the end'a little girl

Na, na, na Na, na, na Na, na, na Na, na, na....

参考文献

Link

Amazon Shop Link

ビートルズ公式録音曲213曲を徹底的に解説!テイク違いやミックス違い、そして2009年リマスターについてを動画等を交えて書き連ねています。

△ページ最上部へ移動

レコーディング年表(1962-1970) イギリス本国でのシングルレコード一覧表 ステレオ・モノラルその他テイク違い一覧表 モバイル版オープンしました!