ザ・ビートルズ楽曲データベース

The Word

邦題

愛のことば

作者

Lennon/McCartney（二人の共作）

リードヴォーカル　/　コーラス

ジョン　/　ポール、ジョージ

使用楽器

• Rickenbacker 325? (John)
• Rickenbacker 4001 (Paul)
• Fender Stratocaster (George)
• Ludwig (Ringo)
• Piano (Paul)
• Maracas
• Harmonium (George Martin)

Recording Data　～レコーディング・データ

ビートルズの英国での6枚目にあたるオリジナルアルバム、「ラバー・ソウル」の6曲目に収録されたナンバー。ジョンがリード・ヴォーカルをとり、ポールとジョージがコーラスを付けている。

昨年と同じく「1年に2枚のアルバム」のノルマをこなすべく、10月半ばからこのアルバムのセッションは開始された。 実質このアルバムは一ヶ月たらずでレコーディング～ミキシングを経て、完成させている。
しかも、セッション開始の時点では、録音できる曲のストックがなかったそうだ。
ポールはこのアルバムのセッションより、リッケンバッカー4001を使用しはじめている。

この曲は1965年11月10日、アビイ・ロード第2スタジオにて録音された。
同じ日には「君はいずこへ」のリメイクが行われている。
3テイク録音された後に、オーバーダブを重ねて完成させている。

Out Takes　～ミックス、テイク違い＆リマスター

1. このアルバムに関しては、1987年のCD化においてもリミックスがやり直されており、またアメリカでも2種類のミックスが出回っていたり（収録曲も本国イギリスとは異なる）、本国でもカッティングレベルの違うアナログ初版の「マトリックス1」などがあって正直キリがない。
   現在、CDで出回っているミックスを下記に羅列しておく。
   • 1987年に発売されたCD（ステレオ）Voが中央に定位しているもの
   • 2009年に発売されたリマスターCD（ステレオ）基本は上記に準拠。
   • 2009年に発売された限定モノラルボックスに収められたCD（モノラル）
   • 上記のモノラル盤CDに収められたボーナストラック（ステレオ）1965年のミックス（Voが右に定位）
   • 「ザ・ビートルズ’65BOX」等に収められたキャピトル（アメリカ）版ステレオミックス。
   • 上記に収められたキャピトル（アメリカ）版モノラルミックス。
   こんな感じで1度の音源で6回楽しめます、というかいい加減にしろコラ。
2. アメリカ編集「ラバー・ソウル」のステレオ盤のみ、サビのジョンのボーカルがダブルトラック処理されている。
   このバージョンは「The Capitol Albums Vol. 2」等に収められているのでCD入手は可能。
   
   ・・・いま聞き直してみると、あまりにもピッチやリズムが似通ってるのでADT（Artficial Double Tracking）処理かも知れません。しかしADTは翌年の1966年にケン・タウンゼントによって開発されるはずなので、この曲に使用されたのは微妙かも。
   

An anecdote ～　こぼれ話

1. 歌詞には後の「愛こそすべて」に通じるものがある。誰かが誰かを好きというレベルでなく「愛」そのものについて書かれた初めての歌詞と言えよう。その後に「Give Peace a Chance」に連なるいかにもジョンらしい歌詞である。
2. ポールは「ジョンと僕は『ロング・トール・サリー』みたいな記憶に残る曲が作りたかったんだ。この曲ではそれに近づけたかな」と後年コメントしている。
3. 余談ではあるが、この曲のベースラインは往年の「スペース・インベーダー」を思い出してしまう。

Youtube

• アメリカのステレオバージョン。サビがダブルトラック。

歌詞

参考文献

• ザ・ビートルズ レコーディング・セッションズ完全版
• 愛のことばのwikipedia
• ビートルズサウンズ大研究 (P‐Vine BOOKs)
• ビートルズ海賊盤事典 (講談社文庫)

Link

Amazon Shop Link

△ページ最上部へ移動