ザ・ビートルズ楽曲データベース

I Saw Her Standing There

邦題

アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア

作者

Lennon/McCartney（実質はポールの作品）

リードヴォーカル　/　コーラス

ポール　/　ジョン

使用楽器

• Rickenbacker 325(John)
• Hofner Bass (Paul)
• Gretch DUO JET (George)
• Premier (Ringo)

Recording Data　～レコーディング・データ

ビートルズの記念すべきデビューアルバム「プリーズ・プリーズ・ミー 」のオープニングを飾る、軽快なロックンロールナンバーである。冒頭のポールの「ワン、ツー、スリー、フォー！」のカウントからも勢いが溢れている。

この曲は1963年2月11日（日曜日）、アビイ・ロード第2スタジオにて録音された。

この日はアルバム「プリーズ・プリーズ・ミー」を（すでにリリースされた4曲以外を）全て1日で録音したのだが、午前10時から始まったセッションでまず、「There's a Place」とこの曲（仮の題名は"Seventeen"）の録音に着手。「Seventeen」は第9テイクまで一旦録音された。

午後のセッションで、第1テイクにオーバーダビングを施しそれを最終テイクとして採用。そして第9テイクの冒頭に収められたポールのカウント（ワン、ツー、スリー、フォー！）を編集でつなぎ合わせてある。

Out Takes　～ミックス、テイク違い＆リマスター

1. 通常、この曲はポールのカウント「ワン、ツー、スリー、フォー！」から始まるのだが、アメリカで発売されたいくつかの編集盤には「ワン、ツー、スリー」がカットされて、いきなり「フォー！」で始まるなんともお間抜けなバージョンが存在する。以下の編集盤にそのバージョンが収められている。
   
   • Introducing The Beatles  (米：Vee Jay VJ-1062)
   • Songs Pictures and Stories of the Fabulous Beatles  (米：Vee Jay VJ-1092)
   • The Beatles VS Four Seasons  (米：Vee Jay VJDX/-30)
2. ビートルズはこの曲をレコーディングする前も、そしてその後もライブで演奏しているのだが、レコード発売後のライブテイクでは、間奏のあとにBメロにいかずにAメロに戻る（短縮している）パターンが多い。
   現在リリースされているCDで確認できるのは以下に収められている物が短縮パターンである。
   • The Beatles Anthology 1
   • The Beatles Live at BBC

An anecdote ～　こぼれ話

1. ポールは当初、歌い出しの歌詞を「Well,she was just seventeen, never been a beauty queen.」（彼女はたった17歳、美人コンテストにはまだ未勝利）にしていたんだが、ジョンに「なんだそりゃ？you know what I mean.（どういう事かわかるだろ？）にしようぜ。」と言われたとか。ポール曰く、この曲の思い出はこの歌詞変更につきるらしい。
2. 楽譜集にこの曲が収録されてる時に、なぜか「その時ハートは盗まれた」というナントモな邦題がついてる事がある。
3. ポールのギターマガジンでのインタビューによると、この曲のベースラインはチャック・ベリーの「I'm Talkin' about You」からパクった、との事らしい。
   BBCセッションでビートルズは「I'm Talking About You」をカバーしており、この時はジョンがボーカルを取っている。

Youtube

• Take 6～9

• Take 11,12

• Live at America

• エド・サリバン・ショウ

• Chuck Berry [I'm talking about You]

• ビートルズによる [I'm talking about You]

歌詞

参考文献

• ザ・ビートルズ レコーディング・セッションズ完全版
• アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼアのwikipedia
• ビートルズサウンズ大研究 (P‐Vine BOOKs)
• ビートルズ海賊盤事典 (講談社文庫)

Amazon Shop Link

△ページ最上部へ移動