ザ・ビートルズ楽曲データベース

She Loves You

邦題

シー・ラヴズ・ユー

作者

Lennon/McCartney（二人の共作）

リードヴォーカル　/　コーラス

ポール、ジョン　/　ジョージ

使用楽器

Rickenbacker 325 (John)
Hofner Bass (Paul)
Gretch Country Gentleman(George)
Premier (Ringo)

Recording Data　～レコーディング・データ

ビートルズの英国での4枚目のオリジナルシングル。カップリングは「アイル・ゲット・ユー」
このシングルは英国では1963年8月23日に発売された。
グループ初のミリオンヒットになった曲で、初期ビートルズのイメージを担う重要曲である。
全編、ジョンとポールのデュエットで歌われており、所々ジョージがハーモニーで加わっている。

ビートルズの初主演映画「ア・ハード・デイズ・ナイト」のライブシーンのラストを飾ったのもこの曲。

各オリジナルアルバムには未収録のために、編集盤「パスト・マスターズ vol.1&2」に収録されている。

この曲は1963年7月1日、アビイ・ロード第2スタジオにて録音された。
カップリングの「アイル・ゲット・ユー」も同日に録音されている。

細かいテイクの記録は残っていないが、両曲ともこの日に録音は完了し、
1963年7月4日にモノミキシングされた。

このレコーディングから2週間後にセカンドアルバム「ウィズ・ザ・ビートルズ」のセッションが開始。
最初に録音されたのは「ユー・リアリー・ゴット・ア・ホールド・オン・ミー」である。

Out Takes　～ミックス、テイク違い＆リマスター

この曲に関してはオリジナルのマルチトラックテープがモノミキシングの後に処分された為に、リアル・ステレオバージョンは存在しない。
後にビートルズの初のベストアルバム「オールディーズ」に収めるべく1966年11月8日にジェフ・エメリックが、モノマスターテープから苦心して「疑似ステレオ」バージョンを作り出した。
左チャンネルのトレブルをカットしてベースを聞かせ、右チャンネルに逆の処理を施した物である。
「The Beatles Anthology 1」に、ビートルズが1963年11月4日にイギリス王室主催の音楽会で演奏した際のライブテイクが収録されている。
今はCD化されていないライブ盤「ザ・ビートルズ・スーパー・ライヴ!」にもこの曲のライブバージョンが収められている。
この曲が始まって1分23秒あたりの所で大きく演奏の音質が変わるが、これは2つのテイクを繋ぎ合わせた跡だと推測できる。なお、2009年のリマスター盤ではこの切り替わりが極力わかりにくく修正されている。
ライブ動画にてジョージがポールのマイクに度々近づいてコーラスを入れる場面を覚えている人も多いが、ジョージはジョンと同じメロディーを歌っているので、あの部分は2声の和音である。シングルのこの部分はポールとジョンのみである。

An anecdote ～　こぼれ話

この曲はレコーディングの数日前の1963年6月26日にニューカッスル・アポン・タインにあるホテルで書かれた物であるが、ポールは当初、「She Loves You」とポールが歌った後に、ジョンとジョージが「Yeah,Yeah,Yeah」と応える形を考えていたそうだが、ジョンはこれを説得して止めさせたそうだ。
前シングル「フロム・ミー・トゥ・ユー」と同じくファンへの感謝の気持ちを書いた、との事だが「I Love You」や「We Love You」じゃ余りにも直接的過ぎるので「彼女は君の事が好きなんだって！」という第三者視線の歌詞に変更したそうな。もっともザ・ローリング・ストーンズは後年「この世界に愛を（We Love You）」という曲をリリースしており、ジョンとポールはこの曲にコーラスで参加している。
アメリカではこの曲がデビューシングルとして発売されたが、大手レーベルはビートルズをイギリスの田舎モンとしか見ていなかったためにスワンというマイナーレーベルから発売されている。
しかし、「抱きしめたい」の大ヒットによりこの曲を含む他の曲も注目されてチャート上位に躍り出た。
アメリカではビルボード1位を獲得。250万枚以上を売る大ヒットとなっている。
イギリスでは166.7万枚を売り、当時のイギリスでのシングル売り上げの最高記録を樹立している。この記録は後にポールが1977年にリリースした「夢の旅人(Mull of Kintyre)」で219.3万枚を売り上げるまで破られることはなかった。

Youtube

モノラル・バージョン
イギリス王室主催の音楽会
テレビ出演時
テレビ出演時
マンチェスターでのライブ
メルボルンでのライブ

歌詞

She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah

You think you lost your love, Well, I saw her yesterday.
It's you she's thinking of And she told me what to say.

She says she loves you And you know that can't be bad.
Yes, she loves you And you know you should be glad.

She said you hurt her so She almost lost her mind.
But now she said she knows You're not the hurting kind.

She says she loves you And you know that can't be bad.
Yes, she loves you And you know you should be glad. Ooh!

She loves you, yeah, yeah, yeah She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that You know you should be glad.

You know it's up to you, I think it's only fair,
Pride can hurt you, too, Apologize to her

Because she loves you And you know that can't be bad.
Yes, she loves you And you know you should be glad. Ooh!

She loves you, yeah, yeah, yeah She loves you, yeah, yeah, yeah
with a love like that You know you should Be Glad!
with a love like that You know you should Be Glad!
with a love like that You know you should Be Glad!

yeah, yeah, yeah